LUT × LUPIEN
You are not joining an event.
You are being recorded.
你不是在参加活动。
你正在被记录。
Join the Physical Event
你不是在报名一场活动，你正在被记录。
登记之后，你将成为 LUPI Miniverse 的观察者之一。
You are not signing up for an event. You are being recorded.
Registration makes you an observer within the LUPI Miniverse.
本登记仅用于 LUPI Miniverse 体验与内容解锁
活动入场需通过太古里官方渠道预约
This registration is for LUPI Miniverse access only.
Event entry requires Taikoo Li official reservation.
进入 LUPI Miniverse / Enter Miniverse Access
LUT 是什么
What is LUT
时运装载机 / Luck Utility Terminal
A retrieval interface. A real machine.
LUT 不是普通的扭蛋机，也不是自动贩卖机。它是一套以爪机和胶囊装置为载体的检索接口——将 LUPI Miniverse 的世界逻辑带入现实空间的物理节点。
当你操控机器、完成夹取，你不只是在"抓一个玩具"。你在通过一套真实的机械系统，触碰来自 LUPI Miniverse 的世界碎片。LUT 的名字来源于"时运"——时间 × 运气。每一次夹取都是独特的，结果在那一刻决定。
LUT is not a standard gashapon machine or vending box. It is a retrieval interface — a physical node that brings the logic of the LUPI Miniverse into real space, housed in claw machine and capsule form.
When you operate the machine and complete a claw action, you are not just "grabbing a toy." You are reaching through a real mechanical system to touch a fragment of the LUPI Miniverse world. The name LUT comes from 时运 (shí yùn) — Time × Fortune. Every claw is unique. The outcome is decided in that moment.
↗ 注：不同 LUT 机器可能包含不同的掉落内容，不同场次与机台的配置可能不同。
Note: Different LUT machines may contain different drops. Configurations may vary by machine and event phase.
LUPI / LUPIEN
What you see vs what you can hold
你所感知的 vs 你能带走的
LUPI is the ecological spirit. LUPIEN is its form in your hands.
LUPI 是 LUPI Miniverse 中的生态精神体——这个概率世界里存在的意识形态与生命力量。它不是一个角色，不是品牌标志；它是这个世界系统运行的底层存在。
LUPIEN 是 LUPI 的流通衍生收藏物。LUPI 是精神原体，LUPIEN 是它在物理空间中的具体化形态——一枚可以持有、交换、收藏的实体。每一枚都来自 LUPI Miniverse，但没有任何两枚完全相同。
LUPI is the ecological spirit within the LUPI Miniverse — a life force that exists within this probability world. Not a character. Not a brand mark. The foundational being that drives the world system.
LUPIEN is its circulating collectible form. LUPI is the spiritual origin; LUPIEN is its materialized presence in physical space — an object you can hold, trade, or collect. Every LUPIEN is unique.
Hypebeast Flea
广州站 · GZ
LUT × LUPIEN 现场互动装置
A real physical activation at Hypebeast Flea Guangzhou
这是一个真实发生在 Hypebeast Flea 广州站的现场互动装置。玩家通过 LUT（时运装载机）进行"夹取"，获得 LUPIEN 实体。
LUT 并不是扭蛋机，也不是概率抽卡系统。它是一种将 LUPI Miniverse 世界观转化为现实体验的装置。
This is a physical activation at Hypebeast Flea Guangzhou. Players use LUT machines (claw machines) to retrieve LUPIEN collectibles. Not a gacha system. Not a digital mechanic. This is a real-world playable system.
Hypebeast Flea
市集主场
HYPEBEAST 主办的大型文化市集。街头时尚、独立品牌、艺术装置与社区能量汇聚于此。
The main market hosted by HYPEBEAST. Streetwear, independent brands, art installations, and community energy.
HAMCUS / LUT 装置区
Installation Zone
HAMCUS 展位内的 LUT 装置专区。多台 LUT 机台部署于此，玩家可在此进行夹取体验。
The dedicated LUT installation zone within the HAMCUS booth. Multiple LUT machines for on-site claw gameplay.
HypeDrive
后续周末活动
第二阶段活动。LUT 机台将持续开放（位置可能调整）。
Follow-up weekend phase. LUT machines remain active. Location may vary.
装置互动
On-site Activation
LUT（时运装载机）是一套真实的现实互动系统。玩家在现场操控机台，通过夹取动作获得 LUPIEN 实体收藏物。
这不是扭蛋，不是概率抽卡，也不是数字机制。每一次夹取都是真实的物理操作——你的手感、判断与时机决定结果。
LUT is a real-world interactive system. Players physically operate the machine on-site to retrieve LUPIEN collectibles. Not gacha. Not a digital mechanic. Every attempt is a genuine physical interaction — your feel, judgment, and timing determine the outcome.
机制 / Mechanic
真实夹取 · Real Claw Operation
LUPI 整合 / Integration
LUPI Miniverse 世界观现实化
获得物 / Reward
LUPIEN 实体收藏物
现场地图
Navigate the space. Locate zones. Plan your route.
一张用于现场探索的活动地图，帮助你快速定位 LUT 区域、入口、互动点位与市集分布。
地图工具 / Map Tools
HypeDrive
后续活动 · Extended Phase
HypeDrive 是 Hypebeast Flea 之后的第二阶段活动。LUT 机台将持续开放，玩家仍可参与夹取体验。
HypeDrive is the second phase following Hypebeast Flea. LUT machines remain active — players can continue to participate in claw gameplay.
时间 / Dates
5月16–17日 / 5月23–24日
May 16–17 & May 23–24
机台状态 / LUT Status
LUT 持续开放
LUT machines remain active
位置 / Location
位置可能调整
Location may vary
LIVE SOCIAL FEED / 现场回响
Official Broadcast + Fan Signals
Share your on-site moment with the event hashtags. Selected posts may appear here during the event.
使用活动指定 hashtag 发布你的现场瞬间，精选内容将有机会出现在这里。
Official Broadcast
官方现场
First live update from Hypebeast Flea GZ.
Event feed will activate during the event. Stay tuned for official broadcast.
Waiting for first signal. Official posts will appear here once the event begins.
Fan Signals
玩家回响
Use #LUPIMiniverse #LUTxLUPIEN #HypebeastFleaGZ to share your on-site moment. Selected posts may appear here.
使用活动指定 hashtag 发布你的现场瞬间，精选内容将有机会出现在这里。
LUT 系统
LUT System
"LUT is not just a machine —
it is a field of interactions."
现场将部署多台 LUT 终端，位于 HAMCUS 展位区域。每台终端类型不同，对应不同的夹取体验。
Multiple LUT terminals deployed at the HAMCUS booth. Each machine differs by LUPI type, drop structure, and timing conditions.
机台类型
Machine Types
单一机 / Single Type
每台对应一种初代 LUPI，掉落稳定、方向明确。适合目标明确的玩家。共6台，分别对应6种初代 LUPI。
Each machine corresponds to one original LUPI type. Stable drops, clear direction. 6 machines total — one per original LUPI.
混合机 / Mixed
包含多种 LUPIEN，掉落结果不固定。随机结果，适合喜欢惊喜的玩家。
Contains multiple LUPIEN types. Drop results are not fixed. Random outcomes for players who enjoy surprises.
隐藏机制 / Hidden
未公开掉落内容，现场触发。非所有机台存在此机制。触发条件不对外公布。
Undisclosed drop contents. Triggered on-site. Not all machines have this mechanism. Trigger conditions are not disclosed.
机体行为
Machine Behavior
每台 LUT 机器表现出不同的行为模式，受特定 LUPI 类型影响。 机器不包含 LUPI——它们反映受 LUPI 启发的行为倾向。Each machine does NOT contain LUPI — it reflects behavior patterns inspired by LUPI.
Observe / 观察
Watch how a machine behaves before committing. Each machine reflects a different LUPI behavior pattern.
在投入之前观察机器的行为。每台机器反映不同的 LUPI 行为倾向。
Switch / 切换
If a machine isn't responding, move on. Luck is not fixed to one location.
如果一台机器没有回应，就换一台。运气不固定在某个位置。
Follow Instinct / 跟随直觉
Sometimes the right move is the one that feels right. Trust the pull.
有时候，正确的选择就是感觉对的那个。相信那种牵引感。
掉落池
Drop Pool
最常见的 LUPIEN。每一枚仍是独立个体。
Most frequently retrieved LUPIEN. Each one is still a unique individual.
具有特殊外观处理，与普通版明显不同。
Distinct surface treatment and form. Noticeably different from common drops.
极低出现率。没有两枚完全相同。
Extremely low occurrence. No two are completely identical.
稀有度暂不公开 · Drop rates are undisclosed
不同机台存在不同掉落难度。部分内容仅在现场可知。
Drop difficulty varies by machine. Some content is only discoverable on-site.
隐藏掉落
未公开 LUPIEN，现场发现
Undisclosed LUPIEN — discovered on-site
非所有机台存在此机制
Not all machines have this mechanism
触发条件不对外公布
Trigger conditions are not disclosed
NULL CORE
限时事件 · 未知核心
一种不定时出现的特殊目标。当系统触发时，现场将通过提示释放信号。
A special target that appears unpredictably. When triggered, an on-site signal will be released as a hint.
REWARD SIGNAL · 奖励信号
部分 NULL CORE 可能携带特殊兑换信号。 成功获取指定隐藏单位后，可根据现场规则兑换 HAMCUS 装备、配件或其他限定奖励。
Some NULL CORE units may carry special redemption signals. If you retrieve a designated hidden unit on-site, you may unlock a reward exchange for HAMCUS gear, accessories, or other limited items.
兑换内容、触发时间与出现机制不提前公开。 请留意现场提示与信号变化。
Reward content, trigger time, and appearance mechanism will not be disclosed in advance. Stay aware of on-site hints and signal changes.
限时激活 / Limited-Time Activation
NULL CORE 不会一直出现。它在有限的时间窗口内释放——不可预测，且持续时间短暂。
NULL CORE does not appear all the time. Released during limited time windows — unpredictable and brief.
If you see it — don't hesitate.
看到它的时候——不要犹豫。